Cómo aprender
Estimados amigos de idiomas extranjeros,
Aquí les presento el manual y sistema de la forma más eficaz y rápida de aprender un idioma extranjero. Esta instrucción se basa en mis propias experiencias. Domino unos 10 – 12 idiomas y aprender uno nuevo es para mí cuestión de unos días. Sobre todo si el aprendizaje se basa en la estancia en el país, cuyo idioma quiero aprender, o existe un contacto con personas que hablan este idioma.
En general es posible decir que aprendiendo un idioma extranjero se pasa por tres etapas principales:
- Pronunciación del idioma extranjero – casi inmediatamente
- Comprensión auditiva del idioma extranjero – funciona un poco más tarde o durante el contacto con un nativo
- Habla fluida y pensamiento en el idioma extranjero – viene más tarde cuando ya sepamos el vocabulario básico que contiene unas 1 000 palabras
La base del conocimiento de cada idioma es la pronunciación y el conocimiento de la letra del idioma concreto. Una vez dominado esto, hay que seguir el aprendizaje concreto:
Primero hay que aprender los pronombres personales (yo, tú, él, ella, ello, nosotros, vosotros, ellos). Después “sí, no, gracias, por favor, perdone”. Siguen las frases “Buenos días, buenas noches, hasta luego, cómo está” y el resto del mínimo social. Después recomiendo aprender los verbos más importantes “ser, estar, tener e ir”, aprendiéndolos desde el mismo principio no sólo en el tiempo presente, sino también en el pasado y futuro. Pienso que es un error aprender los verbos sólo en el presente, pues durante la conversación común el presente no es suficiente. Después de los verbos recomiendo aprender los numerales. No es posible comunicar sin ellos en cualquier idioma extranjero. Siguen los verbos más frecuentes, por supuesto, en todos los tiempos, incluida la comprensión del tiempo presente, futuro y pasado. Seguimos aprendiendo las horas, comparación de adjetivos y adverbios y la gramática, es decir, pronombres personales y posesivos y pronombres en dativo y acusativo. A continuación los pronombres indicativos, artículo definido e indefinido. Sigue el estudio de las palabras más importantes, sea especializadas o generales.
Después de dominar con éxito todos estos conocimientos debería seguir el estudio por medio de alguno de los métodos existentes – autodidáctica, escuela o práctica en el país extranjero, eventualmente el contacto con un nativo.
Añado algunos consejos útiles:
- Lo más difícil es aprender el primer idioma. Durante este estudio encontrará su sistema del aprendizaje y será más fácil estudiar otros idiomas.
- Está comprobado que para la comunicación más sencilla basta con 300 palabras, para una conversación normal serán suficientes las 1 000 palabras más frecuentes.
- Estudiar 1x por semana es conveniente sólo para mantener la “forma”, no para mejorar la capacidad. Para esto es ideal estudiar 3 - 4 por semana. Aprendiendo teóricamente (1 – 2 por semana) sin práctica en el país de origen o contacto con un nativo, el efecto es hasta 10x menor.
- Durante la estancia en el país donde se habla el idioma es necesario tratar de no usar conocimientos de otros idiomas sin alternar.
- Durante el contacto hablado o escrito con el idioma concreto o con el nativo es importante percibir qué expresiones usa y tratar de reaccionar lógica y naturalmente. Puede ser con expresiones semejantes o parecidas.
- 6. En el caso de una comprensión imperfecta es bueno percibir el contexto de las frases y el significado general de la comunicación (si se trata de una pregunta, en qué tiempo se habla). Aunque no comprenda el 100%, no se preocupe y trate de reaccionar a lo que ha comprendido o por medio de preguntas descubra el significado.
Este manual no se reserva el derecho de enseñar perfectamente un idioma extranjero, sólo resume las cosas más importantes para aprender una lengua. No sustituye otros métodos de aprender idiomas.
Estimados amigos de idiomas extranjeros: Espero que les haya ayudado por lo menos un poco con su estudio y les deseo muchos éxitos.
El autor, Zdeněk Pilecký